lunedì 9 agosto 2010

ABENSBERG - LONIGO

Cinque anni fà, un gruppo di nostri ciclisti sono stati ad Abensberg in occasione del quinto anniversario del sodalizio con Lonigo.
Ora in questi giorni agostani gli amici ciclisti della città bavarese ci hanno reso la visita e, sono venuti loro a Lonigo in bici.
Ad accoglierli per i rituali convenevoli c'era anche il sindaco Boschetto che, in sala consigliare ha donato una targa ricordo.
Noi abbiamo immediatamente fraternizzato, solo una cosa ci è dispiaciuta, che siano rimasti cosi poco.
Avevamo intenzione d'andare insieme in bici a far loro conoscere il nostro territorio, ma sarà per un'altra occasione.
Come ha detto Hans: "Questo deve essere solo un inizio" ora tocca a noi mantenere, rinsaldare e mantenere viva questa bella amicizia.


Vor fünf Jahren, waren eine Gruppe von unserer Radfahrer in Abensberg fur den fünften Jubileum des Vereins mit Lonigo.

In diesen Tagen im August kamen bayerischen Radfahrer in Lonigo uns zu besuchen.

Das ritaule willkommen hat der Burgermeister Boschetto mit eine Gedenktafel gespendet.

Durch diese freundschaft hat es uns geschadet das ihr nicht langer bleiben konnte.

Wir hatten echte freuden euch, unsere gegend zu zeigen und dies wird nachstes mal viel besser klappen.

So wie Hans gesagt hat: “das ist nur den anfang” jetzt mussen wir das versprechen halten um diese tolle freudschacht zu behalten.





















giovedì 5 agosto 2010

GIRO DEI 4 PASSI

Una giornata limpidissia ci ha accompagnati sulle splendide Dolomiti. Partenza da Arabba si sale subito al Pordoi poi Sella, Gardena e si scende a Corvara per poi risalire sull'ultimo passo Camplongo, percorso breve 60 Km ma ben 2.000m di dislivello.



Passo Pordoi

Passo Sella

Passo Gardena

Passo Campolongo


Su questo indirizzo sono visibili tutto le foto della spendida giornata.

http://picasaweb.google.it/prosarego/TOURDEI4PASSI?feat=directlink